When grading, I see the questions as "Item 1," "Item 2," etc. Students see "question 4" under "part 3." While I can usually see the question number, it's often hard to see what part the question is under, so it's hard to communicate with students about specific questions.
I would rather make the question numbering system consistent between the student side and the instructor side.